L’Altrosessuale è un collettivo transfemminista e queer che esplora le sessualità, le corporeità e le identità “altre” in letteratura, arte e pensiero.

  • Call for translations #altromanifesto per il Pride 2024

    Call for translations #altromanifesto per il Pride 2024

    L’Altrosessuale è lietə di annunciare la call for translations per il mese del Pride 2024, quest’anno dedicata alla traduzione in italiano di manifesti e scritti politici relativi alla comunità LGBTQIA+. Le scadenze sono: 12 aprile 2024: scadenza per l’invio della proposta; 17 maggio 2024: scadenza per l’invio della traduzione. Per quanto riguarda la proposta, è necessario attenersi…

  • La gelosia sarà un’insegnante, se le darò ascolto

    La gelosia sarà un’insegnante, se le darò ascolto

    Articolo di Clementine Morrigan Traduzione di Rachele Cinerari La versione originale di questo testo di Clementine Morrigan, “Jealousy is a Teacher, If I Will Let It Be”, è contenuta nella fanzine Love Without Emergency: I Want This But I Feel Like I’m Going to Die. (Writing on trauma, attachment, and polyamory). Essere poliamorosa, e una…

  • Teoria di unə giovane ragazzə

    Teoria di unə giovane ragazzə

    Tempo fa mi è capitato di imbattermi in un trend di Tiktok riguardo le ragazze e i loro hobby: l’audio usato in questi video è estratto dal podcast “Good Bro Bad Bro” (a podcast about dating and self-improvement for men, come recita la descrizione), il cui host e ideatore chiede al suo co-host quante siano…

  • Queer pasticciaccio brutto de via degli uomini

    Queer pasticciaccio brutto de via degli uomini

    La successione o anche la simultaneità coreografica dei corpi amati è la negazione della cronologia borghese. Daniela Ranieri, Stradario aggiornato di tutti i miei baci   Per chi vive ai margini ogni vicolo rischia di diventare frontiera. Ce ne si può fare un’idea all’indirizzo queeringthemap.com, dove è possibile visualizzare una sorta di cartografia affettiva su…

  • Quaderno dei sogni di mare

    Quaderno dei sogni di mare

    Ho cominciato a fare sogni sulle sirene da quando sono arrivato qui. Affittare la casa in riva al mare mi era sembrata la cosa più pratica da fare, almeno così avevo detto a me stesso confermando il pagamento sul sito web. Avevo preso lo stretto indispensabile, la sacca di tela con cinque cambi puliti, un…

  • Corpi Rivoltanti, Corpi in Rivolta

    Corpi Rivoltanti, Corpi in Rivolta

      CORPI RIVOLTANTI CORPI IN RIVOLTA Andergraund Rivista e L’Altrosessuale Speciale Giugno 2023

  • Techno-mostruosità. (Ri)appropriazioni, corpi abietti e rivolte gioiose

    Techno-mostruosità. (Ri)appropriazioni, corpi abietti e rivolte gioiose

    Abstract Techno-monstrosity. (Re)appropriations, abject bodies and joyful riots Techno seems to represent a receptacle of subversive elements, ranging from the illegal occupation of public spaces to the use of drugs, from its menacing almost ritualistic character to its atypical aesthetics. This music genre escapes understanding and generates rejection, thus becoming “monstruos”. It does by embodying…

  • “Non desidero la mera femminilità, tanto quanto non desidero la mera mascolinità”.  L’insurrezione del corpo di Zinaida Gippius

    “Non desidero la mera femminilità, tanto quanto non desidero la mera mascolinità”.  L’insurrezione del corpo di Zinaida Gippius

    “La costruzione di una Persona collettivamente conveniente è una grande concessione al mondo esteriore, un vero sacrificio di sé […]) (Carl Gustav Jung, in Mario Mieli, Elementi di critica omosessuale) Abstract “I do not desire exclusive femininity, just as I do not desire exclusive masculinity”.   Zinaida Gippius’ insurrection of the body Being at the…

  • I primi passi verso l’emancipazione intellettuale femminile nella Russia prerivoluzionaria: la costruzione di un nuovo genere

    I primi passi verso l’emancipazione intellettuale femminile nella Russia prerivoluzionaria: la costruzione di un nuovo genere

    Abstract  The first steps towards women’s intellectual emancipation in pre-revolutionary Russia: the construction of a new gender The history of Russian women’s emancipation in the second half of the 19th century is closely linked to three names: Marija Trubnikova, Nadežda Stasova and Anna Filosofova. The three activists, also known as the “Triumvirate” were at the…

  • Come riappropriarsi della narrazione dell’esperienza e del corpo femminile: Anna Mostowska e il terrore gotico

    Come riappropriarsi della narrazione dell’esperienza e del corpo femminile: Anna Mostowska e il terrore gotico

    Abstract How to reclaim the narration of female body and experience: Anna Mostowska and Gothic terror Few literary genres represented an unique occasion for authors of marginalized groups – especially female authors –  to express their voices like the Gothic one. The increasing presence of female writers publishing Gothic novels in the literary panorama led…

  • La dissoluzione del corpo nel realismo socialista di Vladimir Sorokin

    La dissoluzione del corpo nel realismo socialista di Vladimir Sorokin

    Abstract  The Dissolution of the Body in Vladimir Sorokin’s Socialist Realism Sorokin’s novel tells the story of Marina, a piano teacher who leads a carefree life in 1980s Moscow, hating Soviet power and having sex with both lesbian lovers and famous male dissidents. The story revolves around a mystical union between the heroine and her…

  • “Arma mulieramque cano”. La riscrittura delle origini ne “Il momento” di Magda Szabó

    “Arma mulieramque cano”. La riscrittura delle origini ne “Il momento” di Magda Szabó

    Abstract “Arma mulieramque cano”. Rewriting the origins in The Moment by Magda Szabó According to Hungarian writer Magda Szabó, the escape from Troy as it is presented in Virgil’s Aeneid is intentionally illogical, especially regarding the role of Aeneas’ wife Creusa, who let go of her son’s hand in the midst of a siege and willingly…

  • Viaggio di ritorno

    Viaggio di ritorno

    Sono davvero molto stanco e ho commesso tanti errori, ma non riesco a tenere ferma la mia mente mentre ripenso a perché sono qui e al viaggio che mi ci ha portato. Mi pare davvero un tempo lunghissimo, infinito, e più guardo dietro di me più le ossa mi scricchiolano e il cuore mi fa…

  • Dormo con la Bestia (Di notte in notte)

    Dormo con la Bestia (Di notte in notte)

    Questa notte dormo con la Bestia. Ancora una volta sul suo letto, l’uno accanto all’altra, per sentire il suo respiro affannato su di me. Sarà forte. Tanto forte. Il suo respiro mi trapasserà lo sterno. Tra noi non c’è amore, o, se c’è stato, è andato perduto non molto tempo fa. Ad oggi, la mia…

  • Piaghe da de-cupio

    Piaghe da de-cupio

    NdA Se andrete nella Cappella San Severo vi convincerete che non sia il Cristo Velato la principale attrattiva, ma un’altra statua, Il Disinganno. Quello che appare come un corpo che esce da una rete è in realtà un corpo che esce dallo spazio; la rete sembra reificare le invisibili molecole in cui il corpo è…

Vuoi scriverci?