L’Altrosessuale è un collettivo transfemminista e queer che esplora le sessualità, le corporeità e le identità “altre” in letteratura, arte e pensiero.
-
Rivedere Il secondo sesso. Intervista a Anna Ceschi e Annalisa Romani
Il 14 aprile 1986 si spegne a Parigi Simone de Beauvoir. Nel 2026, ricorrono i quarant’anni dalla sua morte, e ci sono stati diversi interventi per celebrare, in particolare, il suo opus magnum, Il secondo sesso (1949): pensiamo, in Francia, alla recente e prestigiosa edizione Pléiade del volume, tanto e a lungo agognata da chiunque…
-
Zolfo!
Come lay your head on my lap, let your hair fall back: you’ve got to live with yourself, so baby, don’t look back The Veils Mio marito è l’uomo più buono del mondo, e per questo io sono la donna più fortunata del mondo. Mio marito è l’uomo più buono del mondo. Ogni giorno…
-
Hypno-mannara
You make me perfect. (Nine Inch Nails, Closer) Sullo schermo piatto di quell’appartamento succede che i due personaggi si incontrano in camera da letto o all’aperto, da soli o dove c’è altra gente. Si incontrano di giorno e di notte. Non riescono a smettere di fare sesso, ovunque si trovino non possono reprimere l’impulso…
-
Donnacorvo
Da qualche tempo ho deciso di creare il mio nido in una valle piuttosto accogliente, gli umani la chiamano Val d’Ossola. Vivo all’apice di un monte, e anche di questo ho appreso il nome: Cistella. La mia forma umana viene spesso scambiata per malata da questi maledetti esseri che hanno occhi che strapperei volentieri e…
-
La sua festa
It’s in the trees It’s coming (Kate Bush, Hounds of Love) “Ho trovato la mia metà” mormorò. “È la brughiera. Io sono la sposa della natura”. (Virginia Woolf, Orlando) Per il trentesimo compleanno della creatura, la madre aveva organizzato una grande festa in suo onore. Ci saranno tutti! disse, dai famigliari più stretti a…
-
Decluttering
Ha usato le stesse tre magliette per quasi un mese, nell’eventualità di un colpo di coda dell’inverno. Adesso è ora di fare il famigerato cambio armadio, espressione che sua madre non poteva pronunciare senza sbuffare e roteare gli occhi. Ma stavolta avrebbe fatto di meglio, un vero decluttering. La bionda di Instagram lo dice sempre,…
-
Ai posteri aeriformi
Non voglio mai che mi sfiori i seni, sono organi intoccabili, pazzi. I miei seni testimoniano il peso che c’è stato ed è andato via dal corpo. Sono stata grassa, sono stata magra da quasi smettere di respirare, ho portato con me queste due buste di pane e burro. Non contengo l’armonia che si crea…
-
Call #altroracconto per il mese del Pride 2025
Quest’anno per il mese del Pride di giugno abbiamo deciso di dare spazio alla comunità che ci legge: pubblicheremo per tutto il mese una serie di racconti selezionati che indaghino identità, corporeità, sessualità “altre” nello spazio di 9mila battute (spazi compresi). Se avete un racconto nel cassetto che vorreste vedere pubblicato sul nostro sito, potete…
-
Il nostro nostalgico desiderio femminista
Volli, e volli sempre, fortissimamente volli. (Vittorio Alfieri, 1783) Fin da quando siamo bambinə, ci viene ripetuto continuamente che non è bene volere troppo: se chiedere è lecito, e rispondere è cortesia, allora chiedere insistentemente non è altro che una manifestazione di maleducazione e ingordigia. Perfino due dei dieci comandamenti regolano il desiderio nella morale…
-
Autoanalisi di un maschio in crisi
Una mia ex coinquilina un giorno mi ha spiattellato un epigramma che ormai è diventato tipo un esercizio di yoga quotidiano: amo, nel 2023 90% estetica 10% necessità. Ho sempre sottovalutato l’estetica personale, lo stile, e questa frase mi piaceva tantissimo anche perché mi coglieva un po’ alla sprovvista. Dopo alcuni mesi nei quali ho…
-
Storia di un nome
Più attuale che mai nella situazione odierna in Italia, il romanzo Il racconto dell’ancella di Margaret Atwood (1985) è una distopia che investe violentemente i corpi delle donne, diventati contenitori di ideologie e plasmati in base a necessità, desideri e paure degli uomini. Il mondo in cui è ambientato il romanzo è totalitario e neopuritano,…
-
Test: intelligenza artificiale o testa di cazzo
Articolo tratto da LGBT-propaganda, qui. Traduzione dal russo di Francesca Stefanelli Revisione di Sara Deon Immagine: Tratta dall’articolo Introduzione a cura della traduttrice LA PRESENTE PUBBLICAZIONE (ZINE) PROMUOVE I RAPPORTI E L’AMORE NON TRADIZIONALI. UTILIZZANDO LA RETE DI INFORMAZIONE E TELECOMUNICAZIONE “INTERNET”, LA ZINE DIFFONDE INFORMAZIONI VOLTE ALLA FORMAZIONE DI ATTEGGIAMENTI SESSUALI NON TRADIZIONALI, DISTORCE LE IDEE SUL VALORE DELLA FAMIGLIA E…
-
Evacuatə e depressə: la condizione delle persone trans in tempo di guerra
Articolo tratto da LGBT-propaganda, numero 1, 25 novembre 2022, qui Traduzione dal russo di Anastasia Komarova Revisione di Sara Deon Immagine: Trans Right Map a cura di Transgender Europe (TGEU) Introduzione a cura della traduttrice LA PRESENTE PUBBLICAZIONE (ZINE) PROMUOVE I RAPPORTI E L’AMORE NON TRADIZIONALI. UTILIZZANDO LA RETE DI INFORMAZIONE E TELECOMUNICAZIONE “INTERNET”, LA…
-
Manifesto asessuale
Testo di Lisa Orlando Traduzione di Milena Natali Revisione di Amy Appiani Immagine tratta Fran Pollner, “Lesbian Dynamics”, Off Our Backs 3, no. 6 (1973): 7. Foto di Susan Rennie, disponibile qui. Introduzione a cura della traduttrice Scritto dalla femminista americana Lisa Orlando nel 1972 e pubblicato dalle New York Radical Feminists (NYRF), il Manifesto asessuale…
-
Salari per la transizione
Testo di Harry Josephine Giles, disponibile qui Traduzione dall’inglese di Milo Lamanna Revisione di Luca Lou Pinelli Immagine di Han Deacon Introduzione a cura del traduttore Wages For Transition è una fanzine-manifesto, commissionata nel 2019 dal centro Dundee Contemporary Arts nell’ambito della mostra Seized by the Left Hand. La zine-manifesto dipinge provocatoriamente la transizione come…
Vuoi scriverci?