Categoria: Traduzioni

  • La gelosia sarà un’insegnante, se le darò ascolto

    La gelosia sarà un’insegnante, se le darò ascolto

    Articolo di Clementine Morrigan Traduzione di Rachele Cinerari La versione originale di questo testo di Clementine Morrigan, “Jealousy is a Teacher, If I Will Let It Be”, è contenuta nella fanzine Love Without Emergency: I Want This But I Feel Like I’m Going to Die. (Writing on trauma, attachment, and polyamory). Essere poliamorosa, e una…

  • Il prezzo da pagare per i corpi grassi

    Il prezzo da pagare per i corpi grassi

    Articolo di Molly M. Pearson Traduzione di Rachele Cinerari La versione originale di questo testo è stata pubblicata da Catapult qui. Sono uscita dal lockdown pandemico più pesante di quanto fossi mai stata. Raggiunti i 120kg, il mio peso è considerevole rispetto al mio metro e cinquanta di altezza. Sapevo di aver raggiunto il mio…